Líneas de la pista de squash: la regla de los 50 mm que decide la inspección de una pista

By LDKsquash

5 min read

Squash court marked with red lines, annotated with the 50 mm line width rule that decides a court inspection

Las líneas de la pista de squash tienen todas un ancho de 50 mm. Esa cifra encabeza la ficha de marcado de la pista y es lo primero que comprueba un inspector: antes de la línea corta, antes de los cuadros de servicio, antes de que nadie examine el vidrio.

El ancho es lo primero que se debe verificar cuando una línea parece incorrecta. Una línea que se ve correcta desde la galería puede tener una desviación de cuatro o cinco milímetros a nivel del suelo y, en una pista en proceso de recepción, eso es suficiente para no ser aprobada.

Las cifras que figuran a continuación proceden de la ficha de información técnica de England Squash sobre marcado de pistas, diagramas y elementos auxiliares, publicada en septiembre de 2013. Conviene leerlas en orden, ya que cada una se mide a partir de una superficie diferente: el nivel del suelo terminado para las líneas de las paredes, la pared trasera para la línea corta, y la cara interior de la pintura para los cuadros de servicio.

Marcado de la pista de squash: un ancho, tres tolerancias

La ficha distingue tres aspectos que es fácil confundir: el ancho de una línea, su rectitud y la distancia a la que puede situarse respecto a su posición correcta.

El ancho se fija en 50 mm para cada marca. La rectitud se especifica como más o menos 2 mm en un tramo de 3 metros, lo cual es lo bastante estricto como para que una línea de tiza ligeramente combada se note en cuanto se aplique la pintura. La tolerancia de posición es de 5 mm en cualquier punto, con una excepción: la chapa no puede desviarse más de 2 mm de su altura correcta.

El color tampoco se deja al azar. La referencia es el código de color BS 4800 04E53 Poppy Red, o BS RAL3020 aplicado como capa base y capa de acabado. En pistas pintadas, las marcas deben contrastar con la superficie de juego, y el contraste viene determinado por el color del suelo, no por el tono de rojo del bote de pintura.

Las líneas del suelo tienen su propia regla: deben quedar a ras del acabado y aplicarse con pintura con base epoxi. La ficha es tajante respecto a la alternativa: la cinta adhesiva no es deseable. La cinta sobresale de la superficie y sus bordes acumulan polvo, justo lo contrario de lo que hace una línea pintada a ras.

Líneas de la pared frontal: línea superior, línea de servicio de la pared frontal y la chapa

La pared frontal lleva tres marcas horizontales, y las tres se miden hasta el borde inferior. Ese detalle suele inducir a error, ya que una cinta métrica enganchada en la parte superior de una línea dará una lectura de 50 mm de más.

El borde inferior de la línea superior se sitúa a 4570 mm por encima del nivel del suelo terminado. No debe sobresalir hacia el espacio situado sobre la pista; en su lugar, está perfilada —cóncava o biselada— para que una pelota que impacte contra ella se desvíe en lugar de engancharse en el borde.

La línea de servicio de la pared frontal está más baja, a 1780 mm, y se pinta sobre la superficie de la pared en lugar de construirse en relieve. En este caso, el requisito es el opuesto: la línea no debe desviar la pelota en absoluto.

Debajo de eso se encuentra el listón, la pieza biselada sobre el tin. Su borde inferior está a 430 mm por encima del suelo terminado. El listón puede sobresalir hacia la pista como máximo 15 mm en la parte superior y 50 mm en el borde inferior, y todos los bordes están redondeados por seguridad, ya que los jugadores llegan a alcanzarlo. El propio tin es el panel entre el suelo y la parte inferior del listón: de color claro, fijado a nivel de suelo, encajado en una ranura debajo del listón y deliberadamente no metálico, ya que este se abolla y se convierte en un peligro.

Para eventos con jugadores profesionales, la ficha técnica permite reducir la altura hasta la parte superior del listón de 480 mm a 430 mm mediante el uso de un tin alternativo.

La línea corta y el cuadro de servicio

El suelo es donde los errores de medición se acumulan, ya que los cuadros se trazan a partir de la línea corta.

La línea corta discurre paralela a las paredes frontal y trasera, abarca todo el ancho de la pista y se posiciona mediante su borde más próximo: a 4260 mm de la pared trasera. Si se mide hasta el borde más alejado, toda el área de servicio se desplazará el ancho de una línea.

La línea media es paralela a las paredes laterales y equidistante de ellas, extendiéndose desde la pared trasera hasta la línea corta. Divide la pista en dos mitades de servicio, nada más.

Cada cuadro de servicio es un cuadrado con lados interiores de 1600 mm. Está delimitado en tres lados por líneas —uno de cuyos lados forma parte de la línea corta— y en el cuarto lado por una pared lateral. «Interior» es la palabra clave: los 1600 mm se miden por el interior de la pintura, no de centro a centro, por lo que una línea de 50 mm reduce el espacio libre en ambos extremos de la medición.

Líneas fuera de pista y la pared trasera

Las paredes laterales llevan las líneas que indican al jugador cuándo la pelota ha salido de la pista. Hay una en cada pared lateral, que va desde el extremo de la línea de la pared frontal hasta la línea de la pared trasera. Al igual que la línea superior, estas tienen un perfil biselado en lugar de dejarse con un borde en ángulo recto, y no deben sobresalir hacia el interior de la pista.

La pared trasera tiene una única marca horizontal, a 2130 mm por encima del nivel del suelo terminado. La propia pared da lugar a dos variaciones. Si la pista cuenta con una pared transparente de 2130 mm de altura, con una tolerancia de 5 mm, se omite la marca de la pared trasera. Si el vidrio mide 2130 mm o más, la línea se marca en la cara de la pared orientada hacia la pista. Si la pared trasera es maciza, la línea se perfila para desviar la pelota, o bien se instala un panel sonoro de al menos 200 mm de profundidad, que no sobresalga más de 5 mm hacia la pista.

Qué comprobar antes de que se seque la pintura

Trabaje a partir de un único punto de referencia y manténgalo. El nivel del suelo terminado define la altura de cada pared; la pared trasera define la línea corta; la línea corta define los cuadros.

Un desvío de 5 mm es más fácil de detectar que de describir. Sitúese en la pared trasera y observe a lo largo de la línea corta: una línea trazada desde el borde incorrecto queda desfasada el ancho completo de una línea, y eso se aprecia donde la línea se une con las juntas de las paredes laterales. Luego compruebe las esquinas del cuadro con una escuadra de acero: la dimensión interna de 1600 mm debe coincidir en ambas direcciones, y los tres lados pintados deben unirse sin separación en las esquinas.

La puerta forma parte de la misma distribución. Debe ubicarse en el centro de la pared trasera y abrirse hacia la pista, de modo que el radio de apertura no interfiera con el cuadro de saque situado detrás de ella.

MarcajePosiciónMedido desde
Línea superior (pared frontal)4570 mmborde inferior al nivel de suelo terminado
Línea de saque (pared frontal)1780 mmborde inferior al nivel de suelo terminado
Chapa430 mmborde inferior al nivel de suelo terminado
Línea de pared trasera2130 mmnivel de suelo terminado
Línea corta4260 mmborde más cercano a la pared trasera
Cuadro de saque1600 mmlado interno, dentro de la pintura

Donde la especificación se une a la construcción

Una ficha de marcaje solo es útil si la pista está construida para recibirla. Las juntas de los paneles, el espesor del vidrio y el recrecido del suelo desplazan las superficies desde las que se miden las líneas, por lo que conviene acordar el plano de marcaje desde el principio: depende de decisiones que se toman más adelante en la obra.

LDK Squash fabrica sistemas de pistas de interior, de exterior y cubiertas, junto con el pavimento sobre el que se pintan las líneas, para clubes, centros educativos e instalaciones comerciales.

Si está prescribiendo una pista nueva o renovando una existente, defina el plano de marcaje antes de instalar el suelo. Corregir una línea corta después de que el epoxi haya curado implica desbastar y volver a pintar una franja de 50 mm en todo el ancho de la pista: sencillo sobre el papel, pero perjudicial una vez que la pista debe cerrarse para ello.

ASISTENCIA PARA PROYECTOS B2B

¿Está planificando un nuevo recinto de squash?

Comparta el plano, las dimensiones del sitio y la configuración de pista prevista. LDK puede revisar el proyecto y ayudarle a definir el siguiente paso de la especificación.

Solicite una distribución en 3D y una propuesta de cotización

CONTINUE PLANNING

Related guides and insights

WhatsApp